Para el FMI, APEC es motor clave, para acabar con la recesión y el desempleo global.

Christine Lagarde, director general de Fondo Monetario Internacional (FMI), hizo la siguiente declaración en la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), la Cumbre de Líderes en Honolulu, Hawai: "Me siento honrado de haber sido invitado a participar en los debates de la reunión de Líderes de APEC en la actualidad. Las economías del APEC es un importante motor de crecimiento y un factor vital para la recuperación global en este momento crítico para el mundo. "Me hizo hincapié en la preocupación del FMI acerca de los riesgos actuales para la economía mundial, con especial énfasis en los desafíos que enfrentan los países de la zona euro y la necesidad urgente de que puedan aplicar las medidas de política convenidas por sus líderes en octubre. Sin una solución a la crisis de la Zona Euro, la economía mundial podría ser arrastrado a una espiral descendente de la confianza de colapso, un crecimiento más débil y menos puestos de trabajo. Esto afectaría a todas las naciones y por lo que todos tenemos un interés en la solución de esa crisis. "Es preciso señalar que es importante para evitar otros riesgos para la economía mundial, especialmente las relacionadas con el bajo crecimiento y el desempleo inaceptablemente alto. Para afrontar estos retos de dificultad, todos los países deben cumplir su parte para ayudar a reequilibrar la economía global. "Para las economías avanzadas de APEC, esto significa sobre todo la adopción de fuertes planes de mediano plazo la consolidación fiscal, que va a crear el espacio para acomodar el crecimiento y el empleo ahora. Para las economías emergentes y en desarrollo de APEC, que significa hacer frente a las vulnerabilidades subyacentes, como mejores redes de seguridad social; la inversión en infraestructura, salud y educación, la reforma del sector financiero, y la apreciación del tipo de cambio cuando sea necesario. "Tenemos que trabajar juntos para apoyar el crecimiento que genera empleo, es incluyente, y todos los beneficios. APEC representa el espíritu de responsabilidad compartida y la acción. "

Ms. Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), made the following statement today at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders Summit in Honolulu, Hawaii:
“I am honored to have been invited to participate in discussions at the APEC Leaders meeting today. The APEC economies are a major engine of growth and a vital contributor to the global recovery at this critical moment for the world.
“I emphasized the IMF’s concern about the current risks to the global economy, with a particular focus on the challenges facing the Euro Zone countries—and the urgent need for them to implement the policy actions agreed by their leaders in October. Without a solution to the Euro Zone crisis, the world economy could be swept into a downward spiral of collapsing confidence, weaker growth, and fewer jobs. This would affect all nations and so we all have a stake in resolving that crisis.
“I also note that it is important to avoid other risks to the global economy, especially those related to low growth and unacceptably high unemployment. To meet these difficulty challenges, all countries must play their part to help rebalance the global economy.
“For APEC’s advanced economies, this means primarily adopting strong medium-term fiscal consolidation plans, which will create space to accommodate growth and jobs now. For APEC’s emerging market and developing economies, it means addressing underlying vulnerabilities including better social safety nets; investing in infrastructure, health and education; financial sector reform; and exchange rate appreciation where necessary.
“We need to work together to support growth that creates jobs, is inclusive, and benefits all. APEC embodies that spirit of shared responsibility and action.”

Fuente:

http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2011/pr11411.htm

Elaboración: Financial PERU.

En 2012, Japón cumplirá 60 años como socio del FMI.

La Sra. Christine Lagarde, director general de Fondo Monetario Internacional (FMI), emitió la siguiente declaración hoy en Tokio: "Esta es mi primera visita a Japón como Director Gerente del FMI, y ha sido un gran placer estar aquí. Tuve reuniones muy productivas con el ministro de Finanzas junio Azumi, Ministro de Estado de Servicios Financieros de Jimi Shozaburo, el Banco de Japón, Masaaki Shirakawa, y otros altos funcionarios. "Hablamos de los retos urgentes que enfrenta la economía global de hoy, la zona del euro, en particular, y sus implicaciones para Japón y Asia. Esta región claramente sigue impulsando la recuperación mundial, pero, al mismo tiempo, si las tensiones en la zona del euro empeoran aún más, Asia sería afectada negativamente tanto a través de canales comerciales y financieros del sector. "Teniendo en cuenta la creciente interconexión entre las naciones, nos pusimos de acuerdo en la importancia de reforzar la cooperación internacional y la acción política decisiva para asegurar un crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado. "Noté que estoy impresionado con la recuperación de Japón desde el devastador terremoto y tsunami en marzo. La acción política inmediata por las autoridades y la resistencia del pueblo japonés han ayudado a la economía a recuperarse, a pesar del entorno mundial difícil. "En mis reuniones con las autoridades, compartimos la opinión de que la recuperación de Japón continuará el próximo año, con el apoyo de los gastos de reconstrucción, pero que Japón, al igual que el resto del mundo, se enfrentará a retos dada la difícil situación en Europa. "Compartimos la opinión de que las prioridades en el futuro son la rápida aplicación de los gastos de reconstrucción, y la adopción de un fuerte plan de mediano plazo para reducir la deuda pública. Mantener una política monetaria acomodaticia por el Banco de Japón también es importante. Las reformas estructurales de liberalización del comercio y aumentar la participación laboral de los jóvenes de edad avanzada, y las mujeres también apoyará crecimiento a medio plazo. Además, doy la bienvenida a "El anuncio del primer ministro Noda de que Japón participará en las negociaciones sobre el Acuerdo Transpacífico de Asociación Económica Estratégica (TPP), que puede hacer una contribución vital para la competitividad futura de este país y el crecimiento. "Me agradeció a las autoridades japonesas por su continuo apoyo del FMI. El próximo año marca el 60 aniversario de la adhesión de Japón en el Fondo, y estamos muy contentos de celebrar el 2012 del FMI y el Reuniones Anuales del Banco de Tokio en este importante momento. "Japón ha sido uno de los socios más importantes del FMI, en particular como un firme defensor de nuestra labor de asistencia técnica. Esperamos con interés trabajar estrechamente con el pueblo japonés para hacer la Reunión Anual 2012 un gran éxito. "Una vez más, fue un gran placer volver a Japón y me gustaría dar las gracias al pueblo japonés, como siempre, por su cálida hospitalidad."

Ms. Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), issued the following statement today in Tokyo:
“This is my first visit to Japan as Managing Director of the IMF, and it has been a great pleasure to be here. I had very productive meetings with Minister of Finance Jun Azumi, Minister of State for Financial Services Shozaburo Jimi, Bank of Japan Governor Masaaki Shirakawa and other senior officials.
“We discussed the urgent challenges facing the global economy today, the Euro Zone in particular, and their implications for Japan and Asia. This region clearly continues to propel the global recovery but, at the same time, if strains in the Euro Zone worsen further, Asia would be negatively impacted through both trade and financial sector channels.
“Given the increasing interconnectedness among nations, we agreed on the importance of strengthened international cooperation and decisive policy action to ensure strong, sustainable and balanced growth.
“I noted how impressed I am with Japan’s recovery since the devastating earthquake and tsunami in March. Swift policy action by the authorities and the resilience of the Japanese people have helped the economy to rebound, despite the difficult global environment.
“In my meetings with the authorities, we shared the view that Japan’s recovery will continue next year, supported by reconstruction spending, but that Japan, like the rest of the world, will face challenges given the difficult situation in Europe.
“We shared the view that the priorities going forward are the swift implementation of reconstruction spending, and the adoption of a strong medium-term plan to reduce public debt. Maintaining accommodative monetary policy by the Bank of Japan is also important. Structural reforms to further trade liberalization and raise the labor force participation of the elderly, young, and women will also support medium-term growth. In addition, I welcome “Prime Minister Noda’s announcement that Japan will participate in negotiations on the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP), which can make a vital contribution to this country’s future competitiveness and growth.
“I thanked the Japanese authorities for their continued support of the IMF. Next year marks the 60th anniversary of Japan’s membership in the Fund, and we are very pleased to be holding the 2012 IMF-World Bank Annual Meetings in Tokyo at this important time.
“Japan has consistently been one of the IMF’s most important partners, including as a strong supporter of our technical assistance work. We look forward to working closely with the Japanese people to make the 2012 Annual Meetings a big success.
“Again, it was my great pleasure to return to Japan and I would like to thank the Japanese people, as always, for their warm hospitality.”

Fuente:

http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2011/pr11408.htm

Elaboración: Financial PERU.